Titluri originale
1 SEPTEMBRIE 2020
Bookmarks: Celebrating Black Voices – NETFLIX PENTRU COPII ȘI FAMILIE
1 SEPTEMBRIE 2020
Felipe Esparza: Bad Decisions – COMEDIE ORIGINALĂ NETFLIX
Titlu localizat: Felipe Esparza: Decizii proaste
Două spectacole live, unul în engleză, celălalt în spaniolă. Indiferent de limbă, programul este extrem de amuzant, pentru că Felipe Esparza este cel mai cel.
1 SEPTEMBRIE 2020
La Partita – FILM NETFLIX
Titlu localizat: Partida
Un meci de fotbal jucat pe un maidan din suburbiile Romei se află în centrul acestei povești despre dilemele etice și morale ale unei comunități sărace.
1 SEPTEMBRIE 2020
The Boss Baby: Get That Baby! – NETFLIX PENTRU COPII ȘI FAMILIE
Titlu localizat: Bebe Șef: Prinde bebelușul!
În acest program special interactiv îți vei găsi chemarea la Bebe Cor, făcând alegeri și participând la misiuni în cadrul unui test virtual de aptitudini.
1 SEPTEMBRIE 2020
True: Friendship Day – NETFLIX PENTRU COPII ȘI FAMILIE
Titlu localizat: True: Ziua prieteniei
Smulgându-i brățara de prietenie, un Apucăcios gigant o transformă pe Grizelda în sirenă. Pentru a o salva, True pătrunde în adâncuri cu ajutorul dorințelor magice.
2 SEPTEMBRIE 2020
Bad Boy Billionaires: India – DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX
Titlu localizat: Băieții răi ai Indiei: Miliardari certați cu legea
Acest serial documentar de investigație explorează lăcomia, fraudele și corupția care i-au ridicat și apoi i-au doborât pe cei mai notorii magnați din India.
2 SEPTEMBRIE 2020
Chef’s Table: BBQ – DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX
Titlu localizat: Chef’s Table: BBQ
Acest serial nominalizat la premiul Emmy se concentrează asupra artei de a face grătar și prezintă chefi din America, Australia și Mexic.
2 SEPTEMBRIE 2020
Freaks – You’re One of Us – FILM NETFLIX
Titlu localizat: Ciudații
O mamă care lucrează descoperă că are superputeri suprimate anterior în ani de tratamente medicale și face echipă cu alți doi supereroi pentru a crea o lume mai bună.
3 SEPTEMBRIE 2020
Afonso Padilha: Alma de Pobre – COMEDIE ORIGINALĂ NETFLIX
Titlu localizat: Afonso Padilha: Sufletul săracului
În acest spectacol foarte personal, comedianul brazilian Afonso Padilha își explorează originile modeste și își amintește povești amuzante din copilărie.
3 SEPTEMBRIE 2020
Love, Guaranteed – FILM NETFLIX
Titlu localizat: Dragoste garantată
O avocată surmenată (Rachael Leigh Cook) decide să ajute un client fermecător (Damon Wayans Jr.) să dea în judecată un site matrimonial care garantează găsirea dragostei.
3 SEPTEMBRIE 2020
Young Wallander – SERIALE ORIGINALE NETFLIX
Titlu localizat: Tânărul Wallander
În această poveste despre începuturile popularului Kurt Wallander, o crimă motivată de ură provoacă neliniște în societate și îl propulsează rapid în poziția de detectiv.
4 SEPTEMBRIE 2020
Away – SERIALE ORIGINALE NETFLIX
Titlu localizat: Departe
Emma Green trebuie să-și lase în urmă soțul și fiica adolescentă pentru a porni într-o misiune periculoasă spre Marte, fiind comandantul unui echipaj internațional.
4 SEPTEMBRIE 2020
I’m Thinking of Ending Things – FILM NETFLIX
Titlu localizat: Mă gândesc să-i pun capăt
Nimic nu este așa cum pare atunci când o femeie cuprinsă de îndoieli legate noul său iubit pleacă împreună cu acesta la ferma izolată a părinților lui.
4 SEPTEMBRIE 2020
Spirit Riding Free: Riding Academy: Part 2 – NETFLIX PENTRU COPII ȘI FAMILIE
Titlu localizat:Spirit: Cu sufletul liber – Școala de echitație: Partea 2
Prietenele se întorc la Școală de echitație Palomino, acolo unde noul trimestru aduce noi mistere și prietenii, precum și o ocazie de a salva școala!
7 SEPTEMBRIE 2020
My Octopus Teacher – DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX
Titlu localizat: Înțelepciunea caracatiței
Un cineast formează o prietenie neobișnuită cu o caracatiță care trăiește în apele pline de varec din Africa de Sud și care îi împărtășește misterele universului său.
8 SEPTEMBRIE 2020
StarBeam: Season 2 – NETFLIX PENTRU COPII ȘI FAMILIE
Titlu localizat: Supersteluța: Sezonul 2
Cu egoistul căpitan Barbă-Pește și posaca Marla Mohorâtă prin preajmă, depinde de micuța supereroină Supersteluța să-i oprească pe răufăcători și să salveze situația.
9 SEPTEMBRIE 2020
Corazón loco – FILM NETFLIX
Titlu localizat: Inimă zburdalnică
Fernando este un mare familist, atașat în egală măsură de cele două familii ale sale. Însă o mișcare greșită face ca acestea să se întâlnească.
9 SEPTEMBRIE 2020
Get Organized with The Home Edit – SERIALE ORIGINALE NETFLIX
Titlu localizat: Organizează-ți spațiul cu The Home Edit
Clea Shearer și Joanna Teplin de la The Home Edit elimină metodic dezordinea și transformă vieți. Coproducători: Reese Witherspoon și Molly Sims.
9 SEPTEMBRIE 2020
La Línea: Shadow of Narco – DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX
Titlu localizat: La Línea: Orașul de la granița legii
Pătrunde în La Línea, orașul spaniol transformat în punct central al traficului de droguri din Europa, pentru a-i cunoaște pe cei hotărâți să schimbe acest lucru.
9 SEPTEMBRIE 2020
Mignonnes – FILM NETFLIX
Titlu localizat: Micuțele dansatoare
La 11 ani, Amy este fascinată de o trupă de dans. Sperând să i se alăture, fata începe să-și exploreze feminitatea și înfruntă tradițiile familiei.
9 SEPTEMBRIE 2020
The Social Dilemma – DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX
Titlu localizat: Dilema socială
Activiști și experți în tehnologie trag un semnal de alarmă legat de modul în care propriile lor creații provoacă dependență și destabilizează democrațiile.
10 SEPTEMBRIE 2020
Julie and the Phantoms – NETFLIX PENTRU COPII ȘI FAMILIE
Adolescenta Julie își descoperă pasiunea pentru muzică și viață ajutând Fantomele, un trio de stafii, să-și împlinească destinul muzical.
10 SEPTEMBRIE 2020
The Babysitter: Killer Queen – FILM NETFLIX
Titlu localizat: Bona 2: Regina demonică
La doi ani după noaptea din iad, Cole trăiește un nou coșmar: viața de liceu. În același timp, demonii din trecutul lui sunt în continuare dornici de sânge.
10 SEPTEMBRIE 2020
The Gift: Season 2 – SERIALE ORIGINALE NETFLIX
Titlu localizat: Atiye: Sezonul 2
Luând în calcul o lume diferită, Atiye se grăbește să-și împlinească destinul, în timp ce misterioasa grupare din spatele lui Serdar amenință viitorul.
10 SEPTEMBRIE 2020
The Idhun Chronicles – ANIME NETFLIX
Titlu localizat: Cronicile din Idhún
După ce un necromant subjugă lumea magică Idhún, doi pământeni adolescenți intervin în lupta contra unui asasin trimis să ucidă exilații idhuniți de pe Pământ.
11 SEPTEMBRIE 2020
Family Business: Season 2 – SERIALE ORIGINALE NETFLIX
11 SEPTEMBRIE 2020
Se busca papá – FILM NETFLIX
Titlu localizat: Se caută tată
Ce face o preadolescentă dornică de adrenalină când mama îi interzice să participe la un concurs BMX? Distribuie un actor care n-are nimic de pierdut în rolul tatălui ei.
11 SEPTEMBRIE 2020
The Duchess – SERIALE ORIGINALE NETFLIX
Titlu localizat: Viață de ducesă
Katherine Ryan joacă rolul unei mame singure care se gândește să facă un copil cu inamicul ei numărul unu: tatăl fiicei sale. Oare minus cu minus dă plus?
14 SEPTEMBRIE 2020
Close Enough – SERIALE ORIGINALE NETFLIX
Titlu localizat: Hai că merge și așa
În acest serial animat pentru adulți, un cuplu încearcă să-și păstreze calmul și să treacă de la viața de petrecere din tinerețe la cea de părinți de peste 30 de ani.
15 SEPTEMBRIE 2020
Hope Frozen: A Quest to Live Twice – DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX
Titlu localizat: Speranța criogenată: Calea către o nouă viață
Fiica de doi ani a unui budist specialist în lasere este răpusă de cancer, iar părinții decid să o transforme în cea mai tânără beneficiară a procesului de criogenare.
15 SEPTEMBRIE 2020
Izzy’s Koala World – NETFLIX PENTRU COPII ȘI FAMILIE
Titlu localizat: Izzy în lumea ursuleților koala
Izzy, o fetiță de 11 ani, și mama ei, doctor veterinar, salvează urși koala și formează prietenii frumoase cu animalele de pe insula lor din Australia.
15 SEPTEMBRIE 2020
Michael McIntyre: Showman – COMEDIE ORIGINALĂ NETFLIX
Titlu localizat: Michael McIntyre: Showman
Un nou program special de stand-up cu comedianul englez Michael McIntyre.
15 SEPTEMBRIE 2020
Taco Chronicles: Volume 2 – SERIALE ORIGINALE NETFLIX
Titlu localizat: Totul despre taco: Volumul 2
Multe din popularele feluri de taco au o istorie bogată, dar puțin cunoscută. Iată câteva în sezonul doi al acestei aventuri culinare edificatoare și delicioase.
16 SEPTEMBRIE 2020
Baby: Season 3 – SERIALE ORIGINALE NETFLIX
Titlu localizat: Baby: Sezonul 3
Chiara și Ludovica formează o prietenie neașteptată în timp ce se străduie să-și găsească locul și dragostea într-un liceu dintr-un cartier de lux din Roma.
16 SEPTEMBRIE 2020
Challenger: The Final Flight – DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX
Titlu localizat: Challenger: The Final Flight
Naveta spațială Challenger a funcționat perfect vreme de nouă misiuni, înainte de a se dezintegra în 1986, ducând la moartea tuturor celor șapte membri ai echipajului.
16 SEPTEMBRIE 2020
Criminal: UK: Season 2 – SERIALE ORIGINALE NETFLIX
Titlu localizat: Criminal: Marea Britanie: Sezonul 2
Jocul de-a șoarecele și pisica continuă într-un nou sezon în camera de interogatorii, iar detectivii londonezi anchetează trei suspecți acuzați de crime oribile.
16 SEPTEMBRIE 2020
MeatEater: Season 9 – SERIALE ORIGINALE NETFLIX
Titlu localizat: Carnivorul: Sezonul 9
Cea mai recentă aventură la vânătoare a lui Steve include călătorii pline de evenimente în Colorado, Texas și Wyoming, unde prepară feluri de mâncare delicioase.
16 SEPTEMBRIE 2020
Sing On! – SERIALE ORIGINALE NETFLIX
Titlu localizat: Să cântăm! Statele Unite
O amuzantă emisiune-concurs de karaoke, în care șase concurenți cântă piese de mare succes pentru un premiu de 60.000 de dolari. Un singur concurent poate câștiga totul!
16 SEPTEMBRIE 2020
Signs: Season 2 – SERIALE ORIGINALE NETFLIX
Titlu localizat: Semne: Sezonul 2
Trela își înfruntă dramele personale, iar Ada îi preia sarcinile la secție. Între timp, un străin misterios sosește în oraș.
16 SEPTEMBRIE 2020
The Devil All The Time – FILM NETFLIX
Titlu localizat: Întotdeauna diavolul
Disperat să-și salveze soția care e pe moarte, un bărbat apelează la rugăciune, dar și la măsuri extreme. O dramă gotică în care joacă Tom Holland și Bill Skarsgård.
16 SEPTEMBRIE 2020
The Paramedic – FILM NETFLIX
Titlu localizat: Paramedicul
În urma unui accident, Ángel ajunge în scaunul cu rotile și decide să se răzbune pe cei ce l-au trădat, mai ales pe femeia care l-a părăsit chiar când avea nevoie de ea.
17 SEPTEMBRIE 2020
Dragon’s Dogma – ANIME NETFLIX
Revenit la viață și transformat în Înălțatul, Ethan vrea să-l înfrângă pe dragonul care i-a furat inima, însă își pierde umanitatea cu fiecare demon pe care îl strivește.
17 SEPTEMBRIE 2020
The Last Word – SERIALE ORIGINALE NETFLIX
Titlu localizat: Ultimul cuvânt
După decesul soțului, o femeie găsește în mod neașteptat o nouă sursă de energie și chef de viață, devenind autoare de necrologuri, spre mirarea familiei și prietenilor.
18 SEPTEMBRIE 2020
American Barbecue Showdown – SERIALE ORIGINALE NETFLIX
Titlu localizat: Grătarul american
Această nouă ediție a competiției de gătit pe grătar celebrează faimoasa tradiție sudistă, onorată de cei 12 concurenți, toți bucătari amatori pasionați.
18 SEPTEMBRIE 2020
Jurassic World Camp Cretaceous – NETFLIX PENTRU COPII ȘI FAMILIE
Titlu localizat: Jurassic World: Tabăra cretacică
Șase adolescenți aflați într-o tabără de aventură de cealaltă parte a insulei Nublar trebuie să se alieze pentru a supraviețui haosului provocat de dinozauri.
18 SEPTEMBRIE 2020
Ratched – SERIALE ORIGINALE NETFLIX
Acest prolog dramatic al celor întâmplate în Zbor deasupra unui cuib de cuci urmărește povestea asistentei medicale Ratched.
21 SEPTEMBRIE 2020
A Love Song for Latasha – DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX
Titlu localizat: Cântec pentru Latasha
După incidentul Rodney King, Latasha Harlins este ucisă de Soon Ja Du, care, însă, scapă de închisoare. Incidentul devine un catalizator al revoltelor din 1992 din LA.
22 SEPTEMBRIE 2020
Chico Bon Bon: Monkey with a Tool Belt: Season 3 – NETFLIX PENTRU COPII ȘI FAMILIE
Titlu localizat: Chico Bon Bon: Maimuțica pricepută: Sezonul 3
În acest nou sezon, maimuțica mecanic Chico Bon Bon și Brigada Repară Tot continuă să rezolve probleme.
22 SEPTEMBRIE 2020
Jack Whitehall: Travels with My Father: Season 4 – SERIALE ORIGINALE NETFLIX
Titlu localizat: Jack Whitehall: Travels with My Father: Sezonul 4
Jovialul comic Jack Whitehall și Michael, conservatorul său tată, povestesc despre călătoriile lor pline de peripeții într-un nou sezon al acestei comedii fără scenariu.
22 SEPTEMBRIE 2020
Mighty Express – NETFLIX PENTRU COPII ȘI FAMILIE
Titlu localizat: Expresul aventurii
Într-o lume jucăușă înțesată de șine de tren, o echipă de locomotive și prietenii lor copii fac lucrurile să se miște și livrează pachetele cu orice preț!
22 SEPTEMBRIE 2020
The Playbook – DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX
23 SEPTEMBRIE 2020
Enola Holmes – FILM NETFLIX
Enola Holmes, sora adolescentă a lui Sherlock, își caută mama dispărută și descoperă o conspirație legată de un misterios tânăr lord, depășindu-și astfel celebrul frate.
24 SEPTEMBRIE 2020
The Chef Show: Season 2 – DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX
Titlu localizat: The Chef Show: Sezonul 2
În acest nou sezon, Jon Favreau și Roy Choi discută cu bucătari profesioniști și prieteni din rândul celebrităților, gătind în același timp mâncăruri delicioase.
25 SEPTEMBRIE 2020
A Perfect Crime – DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX
Titlu localizat: Rohwedder: Un asasinat revendicat de RAF
Asasinul liderului agenției Treuhand nu a fost identificat nici până azi, deși la locul faptei a fost găsită o scrisoare de asumare a responsabilității din partea RAF.
25 SEPTEMBRIE 2020
Country-Ish – SERIALE ORIGINALE NETFLIX
Artistul country Coffey Anderson este un provincial care vrea să reușească la Hollywood în timp ce crește trei copii împreună cu soția sa, dansatoarea Criscilla.
25 SEPTEMBRIE 2020
Sneakerheads – SERIALE ORIGINALE NETFLIX
Acest serial se concentrează asupra colecționarilor, vânzătorilor și revânzătorilor de pantofi sport.
25 SEPTEMBRIE 2020
The School Nurse Files – SERIALE ORIGINALE NETFLIX
Titlu localizat: Asistenta exorcistă
Mânuind o sabie luminoasă prin cele mai întunecate colțuri ale unui liceu, o asistentă cu un dar neobișnuit protejează elevii de monștri pe care doar ea îi poate vedea.
28 SEPTEMBRIE 2020
Whose Vote Counts, Explained – SERIALE ORIGINALE NETFLIX
Titlu localizat: Votarea, pe înțelesul tuturor
Documentarul prezintă posibilele fraude în procesul de votare legate de: donații, corporații, colegiul electoral, împiedicarea votului, urne și numărarea voturilor.
29 SEPTEMBRIE 2020
Michelle Buteau: Welcome to Buteaupia – COMEDIE ORIGINALĂ NETFLIX
Titlu localizat:Michelle Buteau: Bun venit în Buteaupia
Un nou program special de stand-up cu comediana și actrița Michelle Buteau.
30 SEPTEMBRIE 2020
American Murder: The Family Next Door – DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX
Titlu localizat: Cazul Watts: Crima din vecini
Povestea adevărată a lui Chris Watts și a uciderii soției și fiicelor sale este prezentată prin intermediul înregistrărilor video care au dus la prinderea lui.
ÎN CURÂND
ARASHI’s Diary Voyage ep. 12 – DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX
Titlu localizat:Jurnalul trupei ARASHI: Voiaj: Ep. 12
În așteptarea celei de-a 20-a aniversări, băieții povestesc despre mediul digital și despre provocările întâmpinate după lansarea conturilor pe rețelele de socializare.
ÎN CURÂND
GIMS: On the Record – DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX
Titlu localizat: GIMS
Pătrunde în culise cu îndrăgitul star rap Gims într-un documentar foarte personal, care culminează cu prestația sa extraordinară de pe Stade de France din 2019.
Titluri licențiate
01 SEPTEMBRIE 2020
A Simple Favor
O simplă favoare
Annie
Bewitched
Ce vrăji a mai făcut nevasta mea
Beyblade Burst Turbo: Season 1
Black Lightning
Black Lightning: Fulgerul Negru
Brain on Fire
Luna mea de nebunie
Bullitt
Locotenentul Bullitt
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore
Câini și pisici: răzbunarea lui Kitty Galore
Curse of Chucky
Blestemul lui Chucky
Dudley Do-Right
Equals
Egali
Fireflies in the Garden
Licurici în grădină
Friends with Money
Prieteni cu bani
Ghost of New Orleans
Dincolo de mormant
Good Kids
Vara de după
Greta
Gringo
Gringo: Amator în misiune
H: Season 1
H: Season 2
H: Season 3
H: Season 4
Hardcore Henry
Heidi: Season 2
Aventurile lui Heidi
HOLY LANDS
Călătorie către regăsire
House of 1,000 Corpses
Casa celor o mie de cadavre
Hunter’s Prayer
Rugăciunea vânătorului
Just Friends
Prieteni și atât
Killing Them Softly
Ucide-i cu tandrețe
Lawless
În afara legii
Leprechaun
Spiridușul
Lord of War
Traficantul de arme
Manglehorn
Mean Dreams
Vise rătăcite
Middle of Nowhere
Drumul spre maturitate
Mojave
Momentum
Momentum: Urmărire disperată
Moneyball
Moneyball – Arta de a învinge
Monster
Monstru
Mr. Brooks
Domnul Brooks
Mune: Guardian of the Moon
Mune: Gardianul lunii
PATRICK (2019)
O moștenire cu coadă
Poms
Hai că încă putem!
Rambo IV
Requiem for a Dream
Requiem pentru un vis
Rescue Dawn
Evadare în zori
Riot
Revoltă după gratii
Saturday Night Fever
Febra de sâmbătă seara
Savva: Heart of the warrior
Savva: Inimă de războinic
Shooter
Lunetistul
Texas Killing Fields
Câmpuri ucigașe
The Cave
Peștera
The Crucifixion
Cronicile fricii
The Dirty Dozen
Duzina de ticăloși
The Grey
The Grey: La limita supraviețuirii
The Heartbreak Kid
Cât durează o căsnicie
The Honor List
Lista lui Honor
The Intern
Internul
The Longest Week
O săptămână de pomină
The Man Who Knew Infinity
Omul care a cunoscut infinitul
The Perfect Weapon
Arma perfectă
The Ring
Avertizarea
The Runner
Factor de risc
The Untouchables
Incoruptibilii
The Visitors: Bastille Day
Vizitatorii 3
The Woman in Black 2: Angel of Death
Femeia în negru 2: Îngerul Morții
Transformers Rescue Bots Academy: Season 2
Transformers: Academia Salvatorilor
Tucker and Dale vs. Evil
Tucker și Dale împotriva Răului
Undisputed
Fără egal
Upgrade
Wakefield
We Are Your Friends
Vibrează cu mine
Welcome Home
Bine ați venit
Welcome to the Jungle
Bun venit în junglă
Wheely
Wheely: Voios și Iute
03 SEPTEMBRIE 2020
Sky Tour: The Movie
Sky Tour: Filmul
The LEGO Movie 2: The Second Part
Marea Aventură Lego 2
04 SEPTEMBRIE 2020
A Million Ways to Die in the West
Urma scapă turma
Atonement
Remușcare
Dante’s Peak
Orașul infernului
Devil
Demon
Fear and Loathing in Las Vegas
Spaimă și scârbă în Las Vegas
Johnny English
Johnny English Reborn
Johnny English… se întoarce!
Kindergarten Cop
Polițist de grădiniță
Pride & Prejudice
Mândrie și Prejudecată
Ride Along
Un polițist și jumătate
Spirit: Stallion of the Cimarron
The Green Mile
Culoarul Morții
The Theory of Everything
Teoria întregului
08 SEPTEMBRIE 2020
Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari
Won’t You Be My Neighbor?
Fred Rogers: Vrei să fii vecinul meu?
10 SEPTEMBRIE 2020
Satria Heroes: Revenge of the Darkness
12 SEPTEMBRIE 2020
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
Hotel Transilvania 3: Monștrii în Vacanță
13 SEPTEMBRIE 2020
Eighth Grade
Clasa a opta
15 SEPTEMBRIE 2020
American Sniper
Lunetistul american
Catwoman
Dog Day Afternoon
După-amiază de câine
Friday the 13th
Vineri 13
In the Heart of the Sea
În Inima Mării
Mad Max: Fury Road
Mad Max: Drumul furiei
Message in a Bottle
Mesaj de departe
Music and Lyrics
Muzica și versurile
Mystic River
Misterele fluviului
No Good Deed
Nicio faptă bună
Paranormal Activity 4
Activitate paranormală 4
The Conjuring
Trăind printre demoni
19 SEPTEMBRIE 2020
What Men Want
Ce-și doresc bărbații
22 SEPTEMBRIE 2020
Damsel
Domnișoară la ananghie
26 SEPTEMBRIE 2020
Instant Family
28 SEPTEMBRIE 2020
London Fields
Seducție letală
29 SEPTEMBRIE 2020
Three Identical Strangers
Trei străini identici
30 SEPTEMBRIE 2020
The Gambler