Seriale turcești cumpărate și în România, pe care încă le așteptăm la televizor

Seriale turcești așteptate în România

„Scorpion” (titlul turcesc: „Akrep”)

Compania Inter Medya a anunțat luna trecută că serialul turcesc „Scorpion” (în original „Akrep”) își va face debutul european în România, unde va fi distribuit de grupul Pro TV (la Pro 2, cel mai probabil). „Scorpion” este o dramă care aduce publicului o poveste despre familie, trădare, dragoste și blestem, cu numeroase răsturnări de situație, care s-a bucurat de succes în Turcia. 

Una dintre cele mai solide producții dedicate femeilor în catalogul Inter Medya, „Scorpion” îi are în rolurile principale pe Demet Akbağ, Evrim Alasya și Yusuf Çim și urmărește interacțiunea a două femei, mamă și fiică, despărțite de o tragedie din trecut. 

Ferda (Evrim Alasya) a fost abandonată din fragedă pruncie de mama ei, Perihan (Demet Akbağ), care s-a măritat ulterior cu un bogătaș. Acum, după mulți ani, Perihan duce o viață îmbelșugată și liniștită, alături de altă fiică a ei și ginerele său. Însă Ferda, care o învinuiește pe Perihan pentru toate greutățile pe care le-a îndurat în viață, jură să se răzbune pe mama ei. Așa că începe să comploteze împotriva lui Perihan, ca să o distrugă și pe ea, și pe toți cei din jurul ei. 

În Turcia, „Scorpion” a debutat în decembrie 2020, a avut 26 de episoade și s-a terminat în iunie anul acesta, după un sezon. 

„Hekimoğlu”

Serialul „Hekimoğlu”, adaptarea turcească a renumitului serial american „Dr. House”, a fost cumpărat vara aceasta și în România, a anunțat distribuitorul internațional. Acesta nu a precizat însă și cine anume a cumpărat serialul, care în Turcia a fost difuzat de Kanal D Turcia. 

Avându-l pe Timuçin Esen în rolul principal – noi îl știm din seriale turcești precum „Valurile vieții” sau „Gülperi” (unde juca alături de Nurgül Yesilçay), „Hekimoğlu” spune povestea unui doctor genial, însă dificil și antisocial (și șchiop!), cu care e foarte greu să lucrezi. Doar doi oameni reușesc să se înțeleagă cu Ateş Hekimoğlu – și nu întotdeauna se întâmplă asta, este vorba de oncologul Orhan Yavuz (rol interpretat de Okan Yalabik, adică Ibrahim Pașa din „Suleyman Magnificul”) și de șefa spitalului unde profesează Hekimoglu, İpek Tekin (rol interpretat de Ebru Özkan, adică Dilara din „Furtună pe Bosfor”).

În rolurile celor trei rezidenți care ajung în echipa lui Ateş Hekimoğlu mai apar actorii Kaan Yıldırım, Aytaç Şaşmaz și Damla Colbay. 

„Hekimoğlu”, o producție Ojo Pictures, a fost lansat în Turcia în decembrie 2019, la postul Kanal D Turcia, și a avut două sezoane, cu 51 de episoade originale. Serialul s-a terminat în primăvară, la sfârșitul lunii mai. 

„The Innocents” (titlul turcesc: „Masumlar Apartmani”)

Distribuitorul internațional Mistco a anunțat că a vândut serialul „The Innocents”, în original „Masumlar Apartmani”, cu Farah Zeynep Abdullah și Birkan Sokullu în rolurile principale, în mai multe țări din Balcani, pe listă figurând și România. Din păcate, distribuitorul nu a precizat și ce post anume din România a cumpărat serialul pentru a-l introduce ]n programul tv, așa că, cel puțin momentan, nu știm unde vom vedea producția.

În „The Innocents”/„Masumlar Apartmani”, doi tineri care duc amândoi povara unor tragedii trecute se cunosc și se îndrăgostesc. Din exterior, Han Derenoglu (Birkan Sokullu, cel mai recent l-am văzut în miniseria „Istoria imperiilor: Otomanii”) pare că le are pe toate: e tânăr, chipeș, un om de afaceri de succes. În realitate, tânărul se întoarce acasă ca să aibă grijă de tatăl și de surorile lui (Ezgi Mola, Merve Dizdar și Gizem Katmer), toate cu probleme mentale, după niște experiențe traumatizante din copilărie.

De partea cealaltă, frumoasa Inci (Farah Zeynep Abdullah, o știm din „În dragoste și în război”), marcată de o poveste de dragoste cu un bărbat alcoolic, are grijă de bunicul și de fratele său mai mic și toate grijile par să se fi adunat pe umerii ei. Când Han și Inci se întâlnesc și se îndrăgostesc, relația lor pare imposibilă din cauza tututor destinelor greu încercate de soartă din jurul lor.

„The Innocents”/„Masumlar Apartmani” este produs de OGM Pictures și este difuzat în Turcia de televiziunea națională, TRT 1. Primul sezon a început în septembrie 2020 și s-a terminat la începutul lui iunie 2021, odată cu episodul 37, iar sezonul 2 a început pe 14 septembrie, dar cu ceva schimbări importante în distribuție. 

„The Phoenix” (titlul turcesc: „Zümrüdüanka”), la Kanal D

Serialul turcesc „Zümrüdüanka”, cu Alp Navruz și Ceren Yilmaz în rolurile principale, a fost cumpărat și în România, a anunțat în luna mai 2021 distribuitorul Global Agency. Producția a fost cumpărată de Kanal D în România, Dori Media în Israel și Sitel în Macedonia de Nord.

Drama „Zümrüdüanka”, în traducere „Pasărea de smarald”, a fost lansată în ianuarie 2020 la postul FOX Turcia și s-a terminat în ianuarie anul acesta. A avut două sezoane și 26 de episoade originale, adică un total de 84 de ore de emisie.

Având titlul internațional „The Phoenix”, serialul „Zümrüdüanka”, o producție Pastel Film, este povestea unei iubiri care renaște în ciuda a numeroase piedici, avându-i în rolurile principale pe Alp Navruz și Ceren Yilmaz. Aceștia sunt doi tineri, Serhat și Zumrut, care se iubesc în secret în ciuda faptului că ea e o fată simplă, crescută într-o familie obișnuită, iar el este moștenitorul unei familii bogate.

Filmările au fost făcute în ținutul superb al Cappadociei. Ca de obicei în serialele turcești, producătorii promit o distribuție talentată, o poveste de dragoste captivantă, dar și numeroase răsturnări de situație.

„Ramo”, la Kanal D

Celelalte două seriale licențiate de Inter Medya în România sunt „Ramo” și „Son Yaz”. Ambele vor face parte din programul tv Kanal D. 

„Ramo”, cu Murat Yıldırım și Esra Bilgiç în rolurile principale, a avut 2 sezoane în Turcia și 40 de episoade în total (s-a terminat în primăvară, în aprilie). Inspirat de o poveste reală, serialul urmărește destinul lui Ramo (Murat Yıldırım), un bărbat din Adana mânat de o puternică dorință de răzbunare. 

Acesta nu mai vrea să se ocupe de treburile murdare ale celei mai puternice familii de mafioți din regiune și se revoltă împotriva șefului său, ca să-i ia locul. 

„Son Yaz”, la Kanal D

Celălalt serial, „Son Yaz”, cu titlul internațional „Last Summer” (în traducere, „Vara trecută”), este singurul dintre toate aceste producții care continuă pe micile ecrane din Turcia, la Fox, cu al doilea sezon, care a început pe 18 septembrie.

În serial, procurorul Selim (Ali Atay, soțul cunoscutei actrițe Hazal Kaya), un tip corect, care își neglijează familia din cauza serviciului, face o înțelegere cu un mafiot aflat de ani buni în închisoare: acesta îi va da informații despre toți colaboratorii săi dacă procurorul va avea grijă de fiul său.

În alte roluri joacă Alperen Duymaz, Hafsanur Sancaktutan și Funda Eryigit, iar din sezonul 2 s-a alăturat poveștii și cunoscuta Birce Akalay („Dragoste în alb și negru”).

„Serialele turcești sunt foarte populare în România, care este una dintre țările în care producțiile noastre reprezintă un adevărat fenomen. Patru dintre cele mai de succes drame ale noastre se vor întâlni cu telespectatorii români foarte curând. Suntem siguri că toate cele patru seriale vor fi îndrăgite de publicul român și că vor fi un succes și în România”, a declarat, cu ocazia tranzacțiilor, Said Can Okan, fondator și CEO Inter Medya, citat de C21Media.

UPDATE: „Maraşli”, la Pro 2

Update, 29 octombrie: Pro 2 va difuza mult-așteptatul serial turcesc „Marașli” „Păzește-mă de mine!”, pe care l-a achiziționat în vară, cu Burak Deniz și Alina Boz în rolurile principale, de luni, 8 noiembrie, de la ora 22.00.

19 septembrie: „Maraşli”, cu titlul internațional „The Trusted”, unul dintre cele mai populare seriale ale lui 2021 în Turcia, a fost cumpărat de Pro TV. Asta după ce în luna august, aceeași companie anunțase că a vândut tot trustului Pro și alt serial turcesc, „Scorpion”, cu Demet Akbag, Evrim Alasya („Güneş”) și Yusuf Cim în rolurile principale (ambele titluri vor intra probabil în grila Pro 2).

„Maraşli”, cu Alina Boz și Burak Deniz, a fost difuzat în Turcia între ianuarie și iulie anul acesta și s-a terminat după 26 de episoade, în ciuda speranțelor numeroșilor săi fani, că va avea și un sezon 2.

Serialul urmărește relația dintre un fost soldat din Forțele Speciale (Burak Deniz) și o fotografă (Alina Boz) din lumea bună a Istanbulului.

El, Marașli, s-a lăsat de slujbă după o tragedie personală și de atunci s-a reprofilat, ocupându-se de o librărie.

Ea, Mahur, ajunge într-o zi în librăria lui Marașli și, când e implicată într-un incident urât, ajunge în pericol de moarte, dar Marașli îi salvează viața. Din acel moment, destinele lor sunt legate pentru totdeauna.