Charles (Hugh Grant), un englez aflat în pragul vârstei de 40 de ani, nu și-a găsit încă jumătatea și nici nu crede că va avea vreodată șansa de a și-o găsi. Totuși, într-o zi, la nunta unui prieten, el o întâlnește pe Carrie (Andie MacDowell), un redactor de modă din America. Cei doi se plac, dar femeia se întoarce în țara sa, înainte ca ei să stabilească o întâlnire.