Legendarul musical „My Fair Lady” a rămas în memoria cinefililor şi a melomanilor, printre altele, pentru cele două mari actriţe care au interpretat-o pe Eliza Doolittle: Julie Andrews şi Audrey Hepburn.
Legendarul musical „My Fair Lady” a rămas în memoria cinefililor şi a melomanilor, printre altele, pentru cele două mari actriţe care au interpretat-o pe Eliza Doolittle: Julie Andrews şi Audrey Hepburn.
A fost numit „musical-ul perfect”. A doborât, la vremea lui, recordul de „longevitate” pentru o producţie de gen pe celebrele scene de pe Broadway. A fost pus în scenă la Londra, cu rezultate la fel de spectaculoase.
„My Fair Lady”, povestea modestei Eliza Doolittle, care ajunge o adevărată doamnă din înalta societate cu ajutorul profesorului Henry Higgins, a rămas în istorie, atât în versiunea teatrală, cât şi în cea cinematografică. Ultima este, însă, la fel de faimoasă pentru controversele din jurul opţiunii pentru rolul principal feminin. Este un duel indirect între două actriţe legendare: Julie Andrews şi Audrey Hepburn.
Julie Andrews strălucise, pe Broadway, în rolul Elizei Doolittle, dându-i o replică sclipitoare lui Rex Harrison, interpretul lui Henry Higgins. La opt ani de la debutul producţiei, regizorul George Cukor a preluat frâiele ecranizării, însă doar Rex Harrison a rămas ca protagonist, Julie Andrews fiind înlocuită cu Audrey Hepburn.
Amatorii de teatru o priveau pe Andrews drept actriţa perfectă pentru rol, în urma prestaţiei de pe Broadway, iar calităţile vocale modeste ale lui Hepburn au contribuit la dezamăgirea provocată de alegerea ei. În cele din urmă, vocea sa a fost dublată în versiunea cinematografică, cu o singură excepţie – refrenul de la celebrul „Just You Wait”.
În ciuda succesului înregistrat de film, Alan Jay Lerner, autorul adaptării („My Fair Lady” a fost inspirată de piesa „Pygmalion”, a lui George Bernard Shaw”), a fost multă vreme nemulţumit de schimbarea lui Julie Andrews.
Presa vremii a pus opţiunea pentru Hepburn pe seama mogulului Jack Warner de la Warner Bros., care o prefera pe aceasta pentru că era un magnet pentru public. Andrews, pe de altă parte, era o actriţă de teatru de mare succes, care însă nu primise „botezul” marelui ecran în ce priveşte succesul la box-office.
Deşi Hepburn şi Andrews au negat mereu existenţa vreunei animozităţi, reparaţia morală perfectă a venit chiar în 1964, anul lansării „My Fair Lady”: Julie Andrews a luat Oscarul pentru „Mary Poppins”, în timp ce Hepburn nu a fost nominalizată, întrucât fusese dublată în film.
Sursă foto: Profimedia