În loc să găsească aici relaxare, Cruchot se va pomeni arestând o plajă întreagă de nudişti pentru atac la pudoare. Gluma se îngroaşă când Cruchot îşi descoperă propriul vlăstar implicat într-o situaţie neobişnuită. Ruşinată de statutul modest de fiică de polişist, ea se dă drept moştenitoarea unui bogătan pentru a da bine în ochii prietenilor de bani gata pe care şi-i face la St. Tropez.
