.
.
Antena 1 – 22.30
(S.P.L.)Cinci agenţi printre care şi Detectivul Chan au misiunea de a-l duce la tribunal pe Wong Po, criminal şi traficant din Hong Kong, unul din martorii importanţi într-un proces. În timpul transportului are loc o ambuscadă în care îşi pierd viaţa patru agenţi , martorul şi soţia acestuia. Detectivul Chan, ajuns la spital în urma unei severe răni la cap , înduioşat de soarta fetiţei rămasă în viaţă, decide să-i fie alături şi să aibă grijă de ea, dar totodată află că are o tumoare malignă la creier. Ştiind că Wong Po a scăpat de acuzaţii, începe să-l urmărească pe acesta, dar şi pe cei implicaţi, hărţuindu-i şi chiar furând de la ei. Ştiind că nu mai are mult de trăit, el este înlocuit de Inspectorul Ma Kwun, care nu este de acord cu procedurile noilor colegi dar totuşi îi susţine, văzând că ei încep să fie omoraţi unul câte unul.