Sătul de constructorii care-i înconjoară casa cu zgârie-nori și de invitațiile de a intra într-un azil, Carl, un bătrân devenit tipicar și ursuz după moartea soției sale, îşi ia zborul cu tot cu casă, susţinut în aer de o mulţime de baloane. Planul bătrânului este de a ajunge în America de Sud, pentru a-şi respecta o promisiune făcută soţiei lui când erau copii. Totuși, în planul bătrânului nu intra și un puști entuziast de opt ani, aflat pe prispa casei sale în momentul decolării.