De ce Moana a devenit Vaiana în România. Partea a doua a filmului apare la cinema

Vaiana 2, cel mai nou film de la Disney, vine la cinema din 27 noiembrie

Nu ratați premiera continuării îndrăgitei aventuri de pe mare. În „Vaiana 2”, eroina noastră curajoasă, Vaiana, se întoarce pentru a explora noi teritorii și a face față unor provocări și mai mari. Alături de prietenii ei de încredere, va descoperi secretele ascunse ale oceanelor și va învăța noi lecții de viață și curaj. Pregătiți-vă pentru o călătorie plină de emoție, muzică și peisaje spectaculoase!

Problema cu numele Moana

Motivația este de fapt o problemă de copyright. Numele original, „Moana”, ar fi putut fi lesne asociat cu Moana Pozzi, o faimoasă actriță porno italiană din anii ’80-’90.

Această asociere ar fi fost problematică nu doar în Italia, ci și în alte țări europene, unde numele Moana Pozzi este destul de cunoscut. Pentru a evita orice confuzie și eventualele probleme legale sau de imagine, Disney a decis să opteze pentru un alt nume pentru difuzările internaționale ale filmului.

Astfel, în majoritatea țărilor europene, inclusiv România, eroina noastră preferată din Oceania a devenit Vaiana. Decizia a fost luată pentru a păstra integritatea și mesajul poveștii filmului, fără a atrage atenția asupra unor conotații nedorite legate de numele Moana.

Această schimbare nu afectează în niciun fel aventura captivantă a eroinei, ci doar asigură că publicul se poate bucura de film fără distrageri sau interpretări greșite.