De astăzi, 23 februarie, sosește în cinematografe filmul „În numele pământului”, care ne propune, pe lângă tehnica sa de realizare aparte, în cadre pictate, o pătimașă poveste despre dragoste, prejudecăți, lăcomie și ură.
De astăzi, 23 februarie, sosește în cinematografe filmul „În numele pământului”, care ne propune, pe lângă tehnica sa de realizare aparte, în cadre pictate, o pătimașă poveste despre dragoste, prejudecăți, lăcomie și ură.
Regizat de DK (Dorota Kobiela) Welchman și Hugh Welchman, nominalizați la Oscar în 2018 pentru filmul „Cu drag, Van Gogh” / „Loving Vincent” (2017), o animație inspirată de picturile lui Vincent van Gogh și populată cu personajele pictate de el, filmul „În numele pământului” / „Chlopi” (2023) reia și diversifică tehnica folosită acolo, iar rezultatul este cuceritor și spectaculos.
Propunerea Poloniei la premiile Oscar din acest an, „În numele pământului” ecranizează romanul „Țăranii”, de Władysław Reymont, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 1924, a cărui acțiune este plasată la sfârșitul secolului al XIX-lea. Eroina sa, frumoasa Jagna Paczesiówna (Kamila Urzedowska), este obligată de mama ei să se căsătorească cu bătrânul moșier Maciej Boryna (Miroslaw Baka), care are cele mai bogate pământuri din sat. Jagna nu-și poate înfrânge însă iubirea pentru Antek (Robert Gulaczyk), fiul lui Boryna, și încalcă toate regulile sociale ale vremii pentru el, ceea ce îi aduce oprobriul satului.
Filmul descrie viața sătenilor, cu momentele de muncă și sărbătoare, cu dansuri și petreceri, dar și luptele existente în fiecare familie pentru avere, putere și pământ. În timp ce Boryna vrea să hotărască singur totul, impulsivul său fiu, Antek, împreună cu Hanka (Sonia Mietielica), nevasta lui, dar și Michal (Cezary Lukaszewicz), perfidul său ginere, îl presează să le dea pământurile, vițelul și întâietatea în deciziile familiei. Când primarul corupt și intriganta lui nevastă, dar și veninoasa soție a organistului intervin și adâncesc bârfele și invidia vehiculate de gura lumii, soarta frumoasei Jagna este pecetluită. Asemănător, stilistic și tematic cu „Ion”, puternicul roman al lui Liviu Rebreanu, scris cam în aceeași perioadă, romanul „Țăranii” furnizează o poveste pătimașă și energică originalei ecranizări realizate de Dorota Kobiela Welchman și Hugh Welchman. „Am știut imediat că romanul este o capodoperă, la fel ca operele lui Charles Dickens, Thomas Hardy, Émile Zola”, a spus regizorul Hugh Welchman despre sursa sa de inspirație.
Cele peste 40.000 de cadre ale filmului au fost pictate integral în ulei de peste o sută de pictori din mai multe țări, pentru ca montajul minuțios să le armonizeze numeroasele stiluri și să fluidizeze întregul într-o poveste unitară. Cei doi regizori aduc în fața publicului, într-un stil vizual impresionant, emoțiile primare, conflictele și drama pe care Władysław Reymont le ilustrează în cartea sa.
Filmul evocă pictura europeană de la începutul secolelor XIX și XX, fiind inspirat de operele unor artiști ca Piotr Michałowski, Jules Breton sau Jean-Francois Millet, printre mulți alții. „Am vrut să arătăm ce poate face tehnica noastră de animație pictată în film. A da viață unui roman de 1.000 de pagini mi s-a părut o nouă provocare și o oportunitate de a arăta că poate funcționa și din punct de vedere emoțional”, a declarat regizoarea DK Welchman.
Printre momentele memorabile se înscrie nunta dintre Jagna și Boryna, perfect dinamizată de muzica lui Lukasz Rostkowski, care umple spațiul într-un crescendo teribil (ce amintește de excepționala noastră „Ciuleandra”), transformând secvența în ritual și punct nodal al pasiunilor, în încleștare a temperamentelor, geloziilor, iubirilor și dramelor viitoare. Costumele populare, podoabele fetelor tinere și ale femeilor mature, cântecele de clacă, dansurile clocotitoare, ritualurile sărbătorilor, dar și certurile aprige iscate din gelozie sunt, toate, cuprinse în animația ce rămâne în memorie prin culorile puternice, portretele sugestive și ritmul energic al vieții satului.
De la succesiunea anotimpurilor, folosită aici pe post de liant narativ, la confruntarea violentă dintre țărani și autorități și până la soarta nefericită a sensibilei și pasionalei Jagna, „În numele pământului” reprezintă o propunere insolită și intensă, cu interpretări emoționante și construcție plastică antrenantă, demonstrându-ne cât de fermecătoare poate fi o narațiune clasică adusă în actualitate.
O: Chlopi, Polonia/Serbia/Lituania, 2023 R: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman D: Kamila Urzedowska, Miroslaw Baka, Sonia Mietielica, Robert Gulaczyk, Sonia Bohosiewicz.
Citește și: