Ei au avut parte de „o nouă evadare, de o săptămână, în pădurile atât de primitoare din Bavaria, într-un cadru perfect, 100% natural, decupat parcă din basm”. Pentru cei mici a fost cu adevărat o vacanţă de neuitat, deoarece au testat în premieră lucruri noi.
Luca, mezinul familiei, a călărit pentru prima dată un ponei şi tot el a descoperit un nou sinonim pentru îngheţată: Danke schön. “A descoperit cuvântul magic care l-a convins pe bucătar să-i dea îngheţata, fără să fim noi de faţă. De fapt, de atunci e convins că aşa se spune la îngheţată în limba germană”, povesteşte amuzat Andi.
Aventurile nu l-au ocolit nici pe David, care, într-una din zile, a devenit pirat alături de ceilalţi copii din resort şi au pornit prin pădure în căutarea unei comori. Aceasta a şi fost descoperită, cum altfel decât ticsită cu dulciuri, spre încântarea celor mici.
După aşa peripeţii, este uşor de înţeles de ce părinţilor le-a fost foarte greu să-l convingă pe David să se întoarcă acasă. El era hotărât să rămână definitiv în Germania.